-
1 piilukkokivääri
piilukkokivääri, piilukkopyssy кремневое ружье, кармультук (кременевое ружье с шестигранным стволом, на Памире)
piilukkokivääri, piilukkopyssy кремневое ружье, кармультук (кременевое ружье с шестигранным стволом, на Памире) -
2 roof
ru:f
1. сущ.
1) а) крыша, кровля A roof leaks. ≈ Крыша течет. roof deck ≈ настил крыши roof deflection ≈ прогиб кровли roof mastic ≈ кровельная мастика roof pressure ≈ давление кровли roof slab ≈ кровельная плита shed roof ≈ односкатная крыша slope of roof ≈ уклон крыши tile roof ≈ черепичная кровля verge of a roof ≈ край крыши false roof ≈ ложная кровля mansard roof ≈ мансардная крыша install a roof ≈ возводить крышу gabled roof ≈ остроконечная крыша shingle roof, slate roof ≈ шиферная крыша - gable roof б) потолок Syn: ceiling в) (с предлогами under, beneath, within) дом, кров under smb.'s roof ≈ в доме, под крышей
2) перен. а) поэт. комната( в жилом доме) ;
покой;
покои Syn: chamber
1. б) ритор. дом, жилище;
местожительство Syn: home
1., household;
dwelling-place
3) а) высшая точка( чего-л.) ;
максимум;
предел;
пик;
потолок б) небосвод в) свод( что-л., напоминающее по форме или назначению крышу) roof crown ≈ высшая точка свода г) горн. потолок ( выработки) roof drilling machine ≈ машина для бурения кровли д) горная цепь или горное плато;
самое высокое место( какого-л. района) the roof of the world ≈ крыша мира( первонач. о Памире, затем также о Тибете и Гималаях) е) авиац. потолок
4) небо Syn: the roof of the mouth, palate
5) а) верх, крыша ( экипажа) б) империал (верхняя часть конки, омнибуса и т.п., с местами для пассажиров)
6) сл. а) шляпа Syn: hat б) голова Syn: head ∙ hit the roof raise the roof
2. гл.
1) крыть, настилать крышу, сооружать покрытие (тж. roof in, roof over) When the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter. ≈ Когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой.
2) образовывать крышу, свод The branches roofed the walk. ≈ Ветви образовывали свод над тропинкой.
3) приютить, дать приют;
поселить Syn: shelter
2., house
2.
4) ехать на империале (верхней часть конки, омнибуса и т.п.) крыша, кровля - flat /terraced/ * плоская крыша - leaking * протекающая крыша - sliding * (автомобильное) сдвижной верх - under a * под крышей кров - under one's * в доме, под крышей свод;
что-л. напоминающее крышу или свод - the * of the room потолок комнаты - the * of heaven небосвод - the * of the mouth небо - the * of the world крыша мира (о высокой горной цепи) - under a * of foliage под сенью листвы империал (дилижанса и т. п.) (авиация) абсолютный потолок( горное) потолок (выработки) (военное) (разговорное) противовоздушная оборона( военное) (разговорное) авиационное прикрытие > to raise /to hit/ the * (сленг) поднимать шум, скандалить;
шумно возмущаться;
вести себя шумно и вызывающе;
нарушать порядок, правила поведения;
выходить из себя, терять самообладание;
вызывать фурор;
производить потрясающее впечатление крыть, настилать крышу, покрывать (тж. * in, * over) - the cottage is *ed with tiles этот домик покрыт черепицей - they've *ed over an area at the back за домом был устроен навес - a walk *ed over with glass led to the greenhouse в теплицу вел застекленный переход образовывать крышу, свод - the branches *ed the walk ветви образовали свод над тропой - a strange kind of a hat *ed his head странного вида шляпа венчала его голову дать кров, приютить curb ~ мансардная крыша roof империал (дилижанса и т. п.) ~ крыть, настилать крышу ~ крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своем доме ~ покрывать (тж. roof in, roof over) ;
служить крышей, кровом ~ горн. потолок (выработки) ~ ав. потолок the ~ of the mouth небо;
the roof of heaven небосвод the ~ of the mouth небо;
the roof of heaven небосвод ~ of the world крыша мира (о высокой горной цепи) ;
under a roof of foliage под сенью листвы span ~ двускатная крыша ~ крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своем доме ~ of the world крыша мира (о высокой горной цепи) ;
under a roof of foliage под сенью листвы ~ крыша, кровля;
перен. кров;
under a roof под крышей;
under one's roof в своем доме -
3 Fedtschenkogletscher
m -
4 Pik Kommunismus
m -s =пик Коммунизма (на Памире, высшая точка СССР) -
5 крыша
ж.••с крыши упал / свалился — caduto da piccolo, caduto dal seggioloneкрыша поехала у кого-л. — uscire di cervelloкрыша мира (о Памире, гора Эверест) — tetto del mondo -
6 piilukkokivääri, piilukkopyssy
кремневое ружье, кармультук (кременевое ружье с шестигранным стволом, на Памире) -
7 Fedtschenkogletseher
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fedtschenkogletseher
-
8 шоро
шоро I1. жидкий гной из глаза (смешанный со слезой);көзүнөн шоро тамчылап, көкүрөгү кирилдеп фольк. из глаз его капает гной, а в груди у него хрипит;чолпондой жанган эки көз, шоросу агып тунарды стих. будто звёзды горевшие два глаза померкли от текущего гноя;2. человек с гноящимися глазами.шоро IIир.то же, что алабата;арык койлор шоронун сөңгөгүн кемирип, жандарын жанга урууда тощие овцы с жадностью грызут стебли лебеды.шоро III1. солончак;дайранын жээги ак шоро, төгүп койгон туздардай стих. по берегу моря (см. дарыя I 2) солончак, будто рассыпанная соль;2. глина, входящая в состав самодельного пороха (на Памире для этой цели идёт вываренный солончак). -
9 piilukkokivääri
кремневое ружье, кармультук (кременевое ружье с шестигранным стволом, на Памире) -
10 roof
[ruːf] 1. сущ.1)а) крыша, кровляshingle / slate roof — шиферная крыша
A roof leaks. — Крыша течёт.
б) потолокSyn:в) (с предлогами under, beneath, within) дом, кровunder smb.'s roof — в доме у кого-л., под чьим-л. кровом
2)а) поэт. комната ( в жилом доме)Syn:chamber 1.б) покой; покои3) высшая точка (чего-л.); максимум; предел; пик; потолок4)а) небосводб) свод (что-л., напоминающее по форме или назначению крышу)5) горная цепь или горное плато; самое высокое место (какого-л. района)the roof of the world — крыша мира (первоначально о Памире, затем также о Тибете и Гималаях)
6) горн. кровля ( выработки)7) авиа потолок8) нёбоSyn:9)а) верх, крыша ( экипажа)б) империал (верхняя часть конки, омнибуса и т. п., с местами для пассажиров)10) разг.а) шляпаSyn:б) головаSyn:••- hit the roof- raise the roof
- go through the roof 2. гл.1) = roof in, = roof over крыть, настилать крышу, сооружать покрытиеWhen the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter. — Когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой.
2) образовывать крышу, сводThe branches roofed the walk. — Ветви образовывали свод над тропинкой.
3) приютить, дать приют; поселитьSyn:4) ехать на империале (верхней части конки, омнибуса и т. п.) -
11 Fedtschenkogletseher
Fedtschenkogletseher m ле́дник Федченко (на Памире) -
12 Himalaya-type glacier
гималайский тип ледников
Обширные дендритовые ледники, заполняющие продольные долины между двумя горными цепями. Ствол главного ледника, лежащего в продольной долине, принимает многочисленные притоки, в свою очередь являющиеся сложными долинными ледниками (на Памире, Тянь-Шане, Кара-Коруме, Гималаях).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Himalaya-type glacier
-
13 dendritic glacier
ледник дендритовый
ледник древовидный
Сложный долинный ледник, состоящий из ряда притоков разного порядка с самостоятельными областями питания, вливающимися в главный ледник. К Л.д. относятся крупнейшие горные ледники мира: Хаббард на Аляске, Федченко на Памире и др.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dendritic glacier
См. также в других словарях:
МОСКВА (пик на Памире) — МОСКВА, пик в восточной части хр. Петра Первого на Памире. Высота 6785 м … Энциклопедический словарь
Мургаб (река на Памире) — река на Памире (один из истоков Аму Дарьи), верхнее течение которой носит название Ак су, вследствие чего вся р. нередко назыв. Ак су Мургаб. М. под именем Ак су берет начало в юго вост. части Памира, несколько севернее пересечения 37° с. ш. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мургаб (река на Памире) — река на Памире (один из истоков Аму Дарьи), верхнее течение которой носит название Ак су, вследствие чего вся р. нередко назыв. Ак су Мургаб. М. под именем Ак су берет начало в юго вост. части Памира, несколько севернее пересечения 37° с. ш. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваханский хребет (на Памире) — проходит в южной части Памирского нагорья, в направлении ВСВ между рекой Вахан Дарья и рекой Памир. Длина В. хребта около 150 вер., отдельные вершины достигают 18 тыс. фт. и даже выше. Южный склон хребта питает ничтожные речки, впадающие в Вахан… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виктория озеро на Памире — см. Сары куль … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сары-куль озеро на Памире — (Зор Куль, Виктория у англ. авт.) озеро в южной части Памира (см.), на высоте около 14 тыс. фт., поверхность озера до 50 кв. в. Из С. куля вытекает р. Памир … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виктория, озеро на Памире — см. Сары куль … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сары-куль, озеро на Памире — (Зор Куль, Виктория у англ. авт.) озеро в южной части Памира (см.), на высоте около 14 тыс. фт., поверхность озера до 50 кв. в. Из С. куля вытекает р. Памир … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Pеспубликаи Cоветии Cоциалистии Tоджикистон), Tаджикистан, расположена на Ю. B. Cp. Aзии. Граничит на З. и C. c Узб. CCP и Kирг. CCP, на B. c Kитаем, на Ю. c Aфганистаном. Пл. 143,1 тыс. км2. Hac. 5,112 млн. чел. (на 1 янв. 1989).… … Геологическая энциклопедия
Памир — Рис.1. Хребты Памира. Названия см. в табл.1 Содержание 1 Территория 2 Хребты 3 Горные районы 4 Ледники 5 Истории освоения … Энциклопедия туриста